Friday, 18 December 2009

dad (3): lazy chocolate

At Mortlake railway station, seeing my dad off on to his train back home:

Dad: Gawd it's nippy. Fancy a little snack? Some chocolate?

Me: Why not?

Dad: Good-oh.

At the stall on the platform, 2 men behind the counter:

Dad: What do you fancy? A kitkat?

Man 1: Nice cup of tea two sugar.

Dad: Sorry?

Man 1: You want nice cup of tea two sugar, isn't it.

Dad: No thanks, I've just had one.

Man 1: Oh. You look just like man who have nice cup of tea two sugar, he come here all time. But he don't wear hat.

Man 2: All time. But no hat.

Dad: Oh. (Lifts his hat for a second): Must be my double. I have been here before, lots of times, but not for tea. Erm, I'll just have some chocolate thank you. What have you got here? Ah, oo-hoo, a kitkat.

Man 1: Kitkat laaazy. Lazy chocolate. Laaazy man! (To me): I think you no have lazy chocolate, you have ... snickers! More chew! You look like snickers man.

Man 2: Snickers!

Me: Do I? Oh. Actually I think I'll have a caramel bar, thanks.

Man 1: Oh he lazy too! Laaazy chocolate. No good.

Man 2: Must have snickers!

Man 1: This your son? Yes. He look just like you when you young.

Man 2: Laaazy boy!

Dad: Last time I was here, there was a man from Iran. I said, oh you're from Iran: where were you born? He said, Twickenham. And I said, ha ha, I said, oh I'm from England but I was born in Iran.

Man 1: You from Iran? Where you from?

Man 2: Iranian!

Dad: Abadan.

Man 1: Oh Abadan! Abadan good place! Very good place to come from. Lot of oil. You own property?

Dad: Unfortunately, no.

Man: Do you have mistress in Abadan?

Dad: Do I look like I have a mistress in Abadan? ... Unfortunately, no. Ha ha.

Man 1: You only say that cos your son here. But we know. Abadan ladies very famous: beautiful.

Man 1 & 2 launch into joyous rendition of an Iranian song about Abadan girls, Man 1 banging out a rhythm on a pile of newspapers on the counter: 'Aba - daaan!'

Dad: That's nice. What does it mean?

Man 1: It talk about beautiful lady in Abadan. Famous.

Man 2: Aba-daaan!

A high speed train passes through the station without stopping.

Man 1: Too fast for you to catch, laaazy man! But he can catch it, he still young.

Me: Where are you from, then?

Man 1: We come from Mongolia.

Me: Really?

Man 2: Mongolia!

Man 1: Bayanhongor. We speak nine language: Baluchi, Armenian, Arabic, Farsi, Khalka ...

Man 2: Chinese ...

Man 1: Russian of course ...

Me: Wow! Mongolia to Mortlake, that's a helluva journey.

Man 1: What you do here? You live in Mortlake?

Dad: No, I live in Kent. He lives in London. Well, near Twickenham.

Man 2: Kent! Good.

Dad: We've just been visiting my sister.

Man 1: Younger sister?

Dad: Older sister. 96.

Man 1: 96! Good genes! Hey, you gonna be ok, good genes in family!

Dad: Oh, here comes my train ...

Man 2: 96?

Dad (pointing to my trousers): He has good jeans.

Man 1: Oh yes, very funny. Funny man! But laaazy!

Man 2: Very laaazy!

Man 1 & 2 start singing the song about Abadan girls as my dad's train pulls in. Dancing and waving.

For earlier 'dad' posts, see here, and here

No comments: